隨著中國(guó)經(jīng)濟(jì)的持續(xù)快速增長(zhǎng)和國(guó)家出口貿(mào)易政策的支持，許多規(guī)模更大、實(shí)力更強(qiáng)的企業(yè)開(kāi)始向國(guó)外市場(chǎng)銷(xiāo)售自己的產(chǎn)品。毫無(wú)疑問(wèn)，為了與國(guó)外市場(chǎng)聯(lián)系，必須建立一個(gè)外貿(mào)網(wǎng)站來(lái)交換和連接信息。然而，由于語(yǔ)言、功能等原因的存在，外貿(mào)網(wǎng)站通常會(huì)有幾個(gè)誤區(qū)。以下廊坊網(wǎng)站建設(shè)公司介紹了外貿(mào)網(wǎng)站建設(shè)中的一些盲點(diǎn)。
　　中外訪客網(wǎng)絡(luò)環(huán)境的差異
　　許多企業(yè)在外貿(mào)網(wǎng)站建設(shè)的初期，將所有的中英文網(wǎng)站都放在國(guó)內(nèi)服務(wù)領(lǐng)域，沒(méi)有考慮到國(guó)際出口寬帶的限制和國(guó)外用戶(hù)使用國(guó)內(nèi)服務(wù)器網(wǎng)站速度慢的問(wèn)題。由于中外游客所處的環(huán)境不同，國(guó)內(nèi)出口寬帶不足，很多外國(guó)客戶(hù)在打開(kāi)網(wǎng)站時(shí)很難關(guān)閉，這一次對(duì)企業(yè)的宣傳和建設(shè)非常不利。
　　動(dòng)畫(huà)太大
　　許多企業(yè)想向外國(guó)客戶(hù)展示他們完美的企業(yè)形象，所以他們制作了漂亮而又別致的flash動(dòng)畫(huà)。然而，他們沒(méi)有考慮到的是，由于網(wǎng)絡(luò)環(huán)境的原因，外國(guó)用戶(hù)打開(kāi)flash動(dòng)畫(huà)的速度非常慢。讓用戶(hù)等待加載界面只會(huì)讓用戶(hù)失去耐心，甚至對(duì)企業(yè)產(chǎn)品失去耐心。
　　中外美學(xué)差異
　　企業(yè)想要宣傳他們的產(chǎn)品，但是大多數(shù)時(shí)候他們并不注意中國(guó)和其他國(guó)家的文化差異。他們只是把中文網(wǎng)站上的內(nèi)容翻譯成英文，然后機(jī)械地應(yīng)用它們。然而，中外文化細(xì)節(jié)的差異必然導(dǎo)致審美觀念的差異。中國(guó)的許多事情可能不像外國(guó)人那樣難以接受。因此，為了贏得廣闊的海外市場(chǎng)，企業(yè)不僅要了解中外文化差異，還要順應(yīng)海外用戶(hù)的心理和需求。 　　內(nèi)容翻譯質(zhì)量
　　對(duì)于企業(yè)來(lái)說(shuō)，為了讓廣大海外用戶(hù)了解企業(yè)生產(chǎn)的產(chǎn)品，他們必須對(duì)要向海外客戶(hù)介紹和推廣的產(chǎn)品內(nèi)容有一個(gè)總結(jié)。然而，據(jù)調(diào)查，許多企業(yè)的外貿(mào)網(wǎng)站建設(shè)翻譯質(zhì)量相對(duì)較差，所謂細(xì)節(jié)決定成敗。海外用戶(hù)也非常重視內(nèi)容的提取。如果企業(yè)的外貿(mào)網(wǎng)站質(zhì)量不達(dá)標(biāo)，那么建立外貿(mào)網(wǎng)站就要花很大的力氣，但效果并不理想。這不是浪費(fèi)嗎？因此，在外貿(mào)網(wǎng)站的建設(shè)中，我們必須注重外語(yǔ)翻譯的質(zhì)量，形象地向海外客戶(hù)介紹產(chǎn)品，增加海外市場(chǎng)的市場(chǎng)份額。
　　搜索引擎優(yōu)化
　　對(duì)于廣大海外市場(chǎng)企業(yè)來(lái)說(shuō)，必須做好搜索引擎的優(yōu)化工作，面對(duì)海外市場(chǎng)應(yīng)該尋找海外使用搜索引擎的霸主，以便面對(duì)不同的海外客戶(hù)群體，提高外貿(mào)網(wǎng)站的排名。
　　他說(shuō)，今天的企業(yè)要想做好拓展海外貿(mào)易商品市場(chǎng)的工作，必須依靠外貿(mào)網(wǎng)站。因此，企業(yè)必須努力建設(shè)外貿(mào)網(wǎng)站，爭(zhēng)取更大的海外市場(chǎng)。